새 소식( Novajhoj)

 Login  Join

:: 'Leteroj el Koreio'를 추천하는 이유 세가지
LEE Jungkee  (Homepage) 2013-07-10 10:42:32, Hit : 1,955, Rec. : 564
- Download #1 : kovrilo.jpg (302.8 KB), Download : 2


최근 저는 한국 에스페란토협회의 출판 도움으로 수필집 'Leteroj el Koreio'를 출간했습니다.
이책의 특징을 말씀드리며, 일독을 권해드리고자 합니다.
Laste mi verkis mian esearon nome 'Leteroj el Koreio' el Korea Esperanto-Asocio.

Jen mi prezentas ĝian karakteron por via eventula legado.


첫째, 이책은 저의 주요 에스페란토 활동을 기록해 놓은 책입니다.

Unue, la libro estas mia persona dokumento tra mia Esperanto-vivo.

42년의 에스페란토 활동을 통해 만난 친구들의 이야기, 각종 에스페란토 행사 참가 기행문, 안서 김억의 소설 1편 번역 그리고 각종 국제 행사에서의 인삿말이 이책에 담겨져 있습니다.

Rakontoj pri miaj amikoj,kiujn mi renkontis pere de Esperanto, vojaĝo-taglibroj, tradukaĵo de korea novelo kaj pluraj mesaĝoj kiel prez.de Komisiono pri Azia Esperanto-Movado.

둘째, 이책은 매우 쉽게 쓰여진 책입니다..

Due, Tre facile skribita en Esperanto.
실제로 일어났던 사실을 적어놓은 책이기때문에 내용이 복잡하지 않아 쉽게 내용을 파악할수 있습니다. 초급 과정만 마친 사람도 사전만 있다면 별 어려움없이 읽을수 있으리라 생각됩니다.

La skribaĵo estas ne filozofia sed aktuala vivado ene de esperantujo, tial oni facile povas ĝui legadon eĉ por komencantoj.

셋째, 사진이 많아 내용 파악에 도움이 됩니다..

Trie, Troviĝas multaj fotoj.
거의 모든 쪽에 관련 사진이 있기때문에 사진을 통하여 내용을 이해할수 있고, 당시의 상황을
좀더 현실감있게 느낄수 있습니다.
Tra la fotoj, vi povos kapti kaj kompreni la situacion de la skribaĵoj. Tial vi senenue povos foliumi la libron.


에스페란티스토 여러분,

이제, 지금까지 배운 에스페란토를 활용하여 다양한 에스페란토 문학작품을 즐기시기 바랍니다.
이책은 그러한 문학여행의 출발점으로서 에스페란토 책 읽기에 자신감을 갖을수있는 계기가 될수 있으리라 생각되어 추천하여 드리니 많은 관심을 부탁드립니다.

Mi esperas, ke tiu ĉi modesta libro povus doni kuraĝon al vi por legi Esperanto-literaturaĵon. Agrablan legadon!






  : Rec.   : List

5086   Kiu volas korespondi? (헝가리 친구 만들기)    LEE Jungkee 2013/09/28 551 1855
5085   제 1회 'Rondo Verdulo' 외국인 초청 강연회 S-ro Belmonto el Japanio    LEE Jungkee 2013/09/22 585 1962
5084   9월 넷째주 문화원 일정    LEE Jungkee 2013/09/22 594 1758
5083   10월 2(수) 중급은 '200문장' 처음 부터 시작합니다.    LEE Jungkee 2013/09/15 584 1883
5082   오늘 (14일/토) 초급 (260기) 두번째 수업있습니다.    LEE Jungkee 2013/09/14 581 1721
5081   10월 에스페란토 입문반(261기) 수강생 접수 안내    LEE Jungkee 2013/09/07 561 1734
5080   제 10차 중국 에스페란토 대회에 참석합니다.    LEE Jungkee 2013/09/06 546 1738
5079   제 100차 일본 대회에 참석합니다.    LEE Jungkee 2013/09/06 558 1856
5078   일본 에스페란티스토 Gastigi 가능하신분 연락 주시길.    LEE Jungkee 2013/09/03 572 1875
5077   외국인 경희대 강의 참석 예정    LEE Jungkee 2013/09/02 579 1866
5076   일본 에스페란티스토 Sunjo 입국 예정    LEE Jungkee 2013/09/02 607 1767
5075   헝가리 에스페란티스토 D-ro Gabor Markus 입국 예정    LEE Jungkee 2013/09/02 596 1870
5074   일본 에스페란티스토 Belmonto 입국 예정    LEE Jungkee 2013/09/02 566 1716
5073   9월부터 문화원 중급은 '수요일'입니다.    LEE Jungkee 2013/09/01 570 1845
5072   금년 9월 말까지 세계 협회 가입하면 할인혜택있습니다.    LEE Jungkee 2013/08/30 543 1976
5071   문화원 9월 일정 안내    LEE Jungkee 2013/08/24 583 1911
5070   인천에서 열리는 한국 에스페란토 대회(10.26~27)에 참석합시다.    LEE Jungkee 2013/08/21 585 1923
5069   9월 에스페란토 입문반(260기) 수강생 접수 안내    LEE Jungkee 2013/08/17 573 1693
5068   사전을 편찬하신 이재현선생님에 관한 기사입니다.    LEE Jungkee 2013/08/15 572 1993
5067   러시아 19세 청년과 친구하실분    LEE Jungkee 2013/08/13 587 1898
5066   자랑스러운 Onia!    LEE Jungkee 2013/08/13 599 1844
5065   2014년, 제 99차 세계 에스페란토 대회 안내 동영상    LEE Jungkee 2013/08/13 599 1891
5064   70차 세계 에스페란토 청년대회(2014) 안내    LEE Jungkee 2013/08/13 595 1897
5063   오늘 중급 수업에는 반가운 손님들이 오십니다.    LEE Jungkee 2013/08/13 595 1758
5062   제 1회 'Rondo Verdulo' 외국인 초청 강연회 S-ro Belmonto el Japanio    LEE Jungkee 2013/08/07 579 1817
5061   제 98차 세계 에스페란토 대회 참석후 오늘 귀국했습니다.    LEE Jungkee 2013/08/04 558 1855
5060   8월 문화원 일정입니다.    LEE Jungkee 2013/07/31 588 1911
5059   MARK FETTES ELEKTITA KIEL NOVA PREZIDANTO DE UEA    LEE Jungkee 2013/07/21 568 1900
5058   9월 에스페란토 입문반(260기) 수강생 접수 안내    LEE Jungkee 2013/07/16 529 1811
5057   문화원 7월 중급 종강 수업은 7월 16(화)    LEE Jungkee 2013/07/15 584 1748
5056   문화원 7월 셋째주 일정/ 7월 19일 출국!    LEE Jungkee 2013/07/14 579 1897
  'Leteroj el Koreio'를 추천하는 이유 세가지    LEE Jungkee 2013/07/10 564 1955
5054   일본 청년 에스페란티스토 4명 문화원 방문 예정    LEE Jungkee 2013/07/08 595 1848
5053     [re] 일본 청년 에스페란티스토 4명 문화원 방문 예정    LEE Jungkee 2013/07/10 557 2011
5052       [re] 주말 한일 청년들 만남 일정, 많은 참여를!    LEE Jungkee 2013/07/11 593 1907
5051   7월 13(토) 초급 수업에 많이 오시길!    LEE Jungkee 2013/07/08 575 1764
5050   대학 에스페란토 강의 일정 확정    LEE Jungkee 2013/07/08 593 1936
5049   260기, 8월 에스페란토 입문 수강생 모집 안내    LEE Jungkee 2013/07/06 578 1810
5048   7월 둘째주 문화원 일정    LEE Jungkee 2013/07/06 597 1884
5047   7월 첫째주 문화원 일정    LEE Jungkee 2013/06/30 603 1907

    : List [1][2][3][4][5][6][7][8] 9 [10]..[136]   [다음 10개]
Name  Subject  Content  

Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by Webdimall

Warning: Unknown(): Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively. in Unknown on line 0