초급반/Baza kurso

 Login  Join

:: 일본 에스페란티스토의 하회마을 방문기
LEE Jungkee  (Homepage) 2011-12-18 16:36:04, Hit : 633, Rec. : 74
- Download #1 : SANY0042.JPG (52.6 KB), Download : 15


" Mi ne sendis al vi la raporton tuj post la vojagxo, do permesu anstatauigi jenan manuskripton de mia parolado farita en nia Zamenhofa festo."  
                                                                      (Noto de s-ino SANO Hisako)
=====================================================================
La malnova vilaĝo Hahuemaul  10, dec. 2011

Mi parolos pri Hahuemaul, la malnova vilaĝo en Koreio.
  Jam de longe mi havis la deziron viziti Hahuemaul, sed la longa distanco de Seulo hezitigis min veturi tien. Feliĉe, en la pasinta oktobro mi povis realigi la deziron.
Ankaŭ mi partoprenis la komunan kongreson, kaj post “postkongresa ekskurso” revenis al Seulo. La sekvan tagon frumatene mi forveturis de la stacio Ĉongnjangni al Andong, kiu situas 200 kilometrojn sude de Seulo. Alveninte al Andong, mi tuj direktis min al Hahuemaul per aŭtobuso, kaj kvardek minutojn poste mi estis en la vilaĝo.  
La korea vorto Hahuemaul signifas vilaĝon ĉirkaŭitan de rivero. Fakte, la rivero Naktong-gan ĉirkaŭas la malgrandan vilaĝon, kaj tie restas 120 domoj konstruitaj antaŭ kvin- au sescent jaroj. Mirakle, la vilaĝo preskaŭ neniom ŝanĝiĝis dum centoj da jaroj. Kvankam la nombro de la loĝantoj iom malgrandiĝis, tamen tie ankorau loĝas 232 vilaĝanoj.  
Hahuemaul estas konata kiel la vilaĝo de Janban.
Ĉu vi scias la korean vorton “Janban”?  Jamban estis la du  plej altrangaj klasoj dum longa tempo. La granda deziro kaj devo de janbananoj estis fariĝi kortegano sub la reĝo post sukceso en “kakjo”(科挙), ege malfacila ekzameno. Pro tio, jambanaj viroj multe lernis ĉefe konfuceanismon. Jambanoj posedis sufiĉe da bienoj, sed la plejmulto vivis ne lukse sed relative modeste laŭ sia principo, konfuceanismo. El la vilaĝo devenis elstaraj konfuceanoj kaj burokratoj. Unu el ili estis Rju Song-rjon(柳 成龍), kiu post longa penado venkis la japanan armeon de Tojotomi Hidejoŝi.  
En la vilaĝo vojetoj iom serpentume etendiĝas, kaj laŭ la vojetoj staras janbanaj domoj kaj farmistaj dometoj. La plej distingeblaj aspektoj inter la du tipoj estas tegmentoj, nome janbanaj domoj havas tegolan tegmenton dum la farmistaj pajlan tegmenton. La tuta aspekto de la vilaĝo tamen estas tre harmonia.
Kelkaj pordoj estas malfermitaj por vizitantoj, do oni rajtas alproksimiĝi al la ĉambroj kaj ekstere povas vidi la internojn. La internoj estas faritaj el lignoj kaj iomete da papero. Nenio luksa nenio ornamita estas tie. Mi sentis nur seriozecon kaj puran simplecon. Kiam mi vizitis la plej malnovan domon, “Janĵin-dan” (養真堂)mi trovis “ondol” subplankan hejtilon. Tio sugestas, ke jam de antaŭ kelkcent jaroj oni praktikis tiun hejt-manieron.
En la pasinteco korea socio rigore dividis ĉiutagan vivon de viroj kaj virinoj, kaj pro tio ĉambroj estis apartigitaj por viroj kaj por virinoj. Krom tio, antaŭ por-virinaj ĉambroj oni starigis malgrandan muron, por ke virinoj ne estu videblaj de ekstere. Kompreneble tiu kutimo ekzistis nur inter janbanoj, ĉar ordinaraj virinoj devis labori ekstere.  
La vilaĝo mem estas valora heredaĵo, sed tie restas la alia heredaĵo, la maska komikaĵo. En la pasinteco kamparanoj  ludis maskan komikaĵon por amuzi sin. Interese, la komikaĵoj esprimis ne nur distraĵon, sed ankaŭ satiron pri janbanoj. Hazarde mi povis spekti la maskan komikaĵon prezentitan en la vilaĝa areno.
   Kvankam mia parolado ne rilatas rekte al la komuna kongreso, tamen iomete al Esperanto, ĉar por mia vojaĝeto koreaj samideanoj tre amike helpis min, kaj en la vilaĝo mi havis la okazon iomete propagandi Esperanton.  
En Hahuemaul, mi hazarde konatiĝis kun du simpatiaj personoj. Unu estis japana sinjorino, kiu loĝas tie kaj laboras kiel volontula ĉiĉerono. Ŝi tre afable ĉiĉeronis por mi. La alia estis korea sinjoro, kiu ĉiĉeronas japanlingve por japanaj vizitantoj. Ambaŭ personoj interesiĝis pri mia vojaĝo, do mi rakontis pri la komuna kongreso. Kompreneble mi kaptis okazon konigi al ili Esperanton.  Mi esperas, ke ili interesiĝos pri Esperanto.




  : Rec.   : List

991   어린이를 위한 이야기-유튜브 5    LEE Jungkee 2012/02/09 73 669
990   어린이를 위한 이야기-유튜브 4    LEE Jungkee 2012/02/09 72 652
989   어린이를 위한 이야기-유튜브 3    LEE Jungkee 2012/02/09 77 680
988   어린이를 위한 이야기-유튜브 2    LEE Jungkee 2012/02/09 66 644
987   어린이를 위한 이야기-유튜브 1    LEE Jungkee 2012/02/09 72 656
986   Kabe의 번역작품 'Elektitaj fabeloj de Fratoj Grimm'    LEE Jungkee 2012/01/20 87 734
985   IMPRESOJ EN LA MEDITADA RENKONTIGXO (D-ro Markus G...    LEE Jungkee 2012/01/15 79 786
984   뜨는 중국과 에스페란토    LEE Jungkee 2011/12/29 79 722
983   108배 [홍성조 역]    LEE Jungkee 2011/12/29 82 769
982   에스페란토 유투브 만화 감상하시길!    LEE Jungkee 2011/12/28 80 700
981   유투브 / 에스페란토 노래    LEE Jungkee 2011/12/26 67 643
980   Kial UK en Koreio en la jaro 2016?    LEE Jungkee 2011/12/18 80 698
  일본 에스페란티스토의 하회마을 방문기    LEE Jungkee 2011/12/18 74 633
978   자멘호프 육성(?)을 들어보세요.    LEE Jungkee 2011/12/18 67 663
977   어린이를 위한 에스페란토 유튜브    LEE Jungkee 2011/12/16 74 681
976   자멘호프선생께서 직접 번역하신 '인어 공주' 입니다.    LEE Jungkee 2011/11/21 58 736
975   에스페란토판 '코란(Korano)'을 내려 받으세요.    LEE Jungkee 2011/11/18 73 616
974   에스페란토판 '성경(Sankta Biblio)'을 내려 받으세요.-2    LEE Jungkee 2011/11/18 72 632
973   에스페란토판 '성경(Sankta Biblio)'을 내려 받으세요.-1    LEE Jungkee 2011/11/18 70 704
972   Rezulto de voĉdonado pri la novaj Sep Mirinda...    LEE Jungkee 2011/11/12 70 989
971   Zamenhof Ludoviko Lazaro: Vivo.    LEE Jungkee 2011/10/19 70 705
970   E.SHA epoko en la Komuna Kongreso inter Koreio kaj...    LEE Jungkee 2011/10/16 69 709
969    Granda grupo de koreoj vojaghos al Tajvano en Dec...    LEE Jung-kee 2011/09/21 88 763
968   Spritema mia nepo    LEE Jung-kee 2011/09/14 85 775
967   회화를 잘 하려면, 이 다섯 가지 유형의 문장을 익히세요!    LEE Jungkee 2011/09/10 80 928
966   Radiko 이근택님의 기행문    LEE Jung-kee 2011/09/02 82 805
965   Esperanto-kurso kaj gxia instruo-metodo en Koreio    LEE Jung-kee 2011/08/18 85 873
964    En la 30-a de Julio/ Ferma Ceremonio    LEE Jung-kee 2011/07/31 82 1015
963   En la 29-a de Julio/ Internacia Vespero    LEE Jung-kee 2011/07/30 86 906
962   En la 28-a de Julio/ Azia Movado kaj aliaj    LEE Jung-kee 2011/07/29 85 860

    : List [1][2][3][4][5][6] 7 [8][9][10]..[40]   [다음 10개]
Name  Subject  Content  

Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by Webdimall

Warning: Unknown(): Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively. in Unknown on line 0