초급반/Baza kurso

 Login  Join

:: 이 책에 대하여
LEE Jungkee  (Homepage) 2012-10-25 06:04:14, Hit : 551, Rec. : 84

이 책에 대하여

대체로 각국의 백과사전에 ‘폴란드 언어학자 Ludwik( 또는 Ludwig) Zamenhof, 에스페란토의 창안자’ 이렇게 단지 한줄만 언급되어 있어서, ESF (에스페란토학 연구 기금)에서는 몇몇 민족어로 자멘호프에 관한 요약된 최근의 전기를 발간하기로 결정했습니다.
ESP의 요청에 따라 비얄리스톡에서 열린 제 95차 세계 에스페란토 대회를 맞아 러시아 기자인 Aleksnader Korjxenkov씨가 펴낸 320쪽의 자멘호프 전기 ‘La vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro L.L.Zamenhof'를 기초로 이책을 지었습니다.
Korjxenkov씨가 에스페란토로 요약된 전기를 썼고, ESF는 2009년 12월 15일 자멘호프 탄생 150주년때 자신의 누리집에 Ian Richmond씨의 번역으로 영어판 ‘The life,Works, and Ideas of the Auther of
Esperanto (http:www.esperantic.org/en/communications/articles)을 실었습니다.
2010년 5월에는 영어자료가 책의 형태로 발간되었습니다 (Nov-Jorko:Mondial,2010).
그사이, 출판후 6개월후에 Homarano는 품절이 되었습니다. 왜냐하면, 그책의 2판이 2011년 여름에야 나왔고, 러시아 출판사 Sezonoj는 리트비아 에스페란토 협회와 협력하여 에스페란토로 Korjxenkov씨의 요약 전기를 출판하였습니다.에스페란토판은 민족어판으로 번역된 것과 완전히 동일하지는 않습니다. 왜냐하면, 예를들면 에스페란토의 언어적 구조에 대한 정보는 민족어 독자와는 달리, 에스페란티스토들에게는 필요없기 때문입니다.
다른면에서 저자는 Homaramo 출판 이후에 ‘발굴’한 몇가지 자료들(예를들면. mark Zamenhof 에 대하여)을 그 책에 담았으며, Homarano 를 읽은 사람들도 이 책에서 새로운 어떤것을 발견할것입니다.
원문을 자국어로 번역하고자 원하는 분은 ESF (admin@esperantic.org)로 편지를 보내고, 이책의 수정, 의견 그리고 제안이 있는 분은  Sezonoj (sezonoj@yahoo.com) 로 보내기 바랍니다.  
                                                         Kaliningrado
                                                          2010. 3.23
                                                         Halina Gorecka  


  : Rec.   : List

931   자멘호프 전기-10    LEE Jungkee 2011/02/08 132 1371
930   자멘호프 전기-9    LEE Jungkee 2011/02/07 139 1380
929   자멘호프 전기-8    LEE Jungkee 2011/02/06 146 1343
928   자멘호프 전기-7    LEE Jungkee 2011/02/05 187 1384
927   자멘호프 전기-6    LEE Jungkee 2011/02/03 136 1330
926   자멘호프 전기-5    LEE Jungkee 2011/02/03 153 1292
925   자멘호프 전기-4    LEE Jungkee 2011/02/02 140 1306
924   자멘호프 전기-3    LEE Jungkee 2011/02/01 138 1339
923   자멘호프 전기-2    LEE Jungkee 2011/01/31 140 1341
922   자멘호프 전기-1    LEE Jungkee 2011/01/30 140 1527
    이 책에 대하여    LEE Jungkee 2012/10/25 84 551
920   '좋은 생각' 을 읽다가,    LEE Jung-kee 2011/01/29 136 1135
919    Esperanto kaj mi (에스페란토와 나)    LEE Jung-kee 2011/01/23 150 1464
918   Esperanto, kiu estis cxio por mi en mia vivo    LEE Jung-kee 2011/01/23 195 1291
917   Robert Frost 의 시 감상    LEE Jung-kee 2010/12/25 137 1324
916    Eĉ birdoj pepis esperante en la Zamenhofa ta...    LEE Jung-kee 2010/12/17 146 1417
915   Du leteroj de L. L. Zamenhof    LEE Jung-kee 2010/12/11 144 1237
914   [시 감상]Se mi estus rozo / 내가 만약 장미라면    LEE Jung-kee 2010/12/10 152 1292
913   Mazara del Vallo volas iĝi ĉefurbo de Es...    LEE Jung-kee 2010/12/09 144 1278
912   자멘호프박사 사진들    LEE Jung-kee 2010/12/07 136 1214
911   Letero al Kofman    LEE Jung-kee 2010/12/05 154 1197
910   Nova malnova letero de Ludoviko Zamenhof    LEE Jung-kee 2010/12/05 144 1223
909   Unu letero de Zamenhof    LEE Jung-kee 2010/12/05 166 1215
908   Al Sro de Beaufront    LEE Jung-kee 2010/12/05 149 1193
907   Enigmoj de Ludoviko Zamenhof    LEE Jung-kee 2010/12/05 152 1263
906   Du leteroj de L. L. Zamenhof    LEE Jung-kee 2010/12/05 155 1183
905   [단국대학교(죽전) 목3.4 도예과 32100391 조희선] Mi volas....    조희선 2010/11/27 142 1688
904   [원광대학교 수7,8] 한의예과 20092690 노지현    노지현 2010/11/26 180 1467
903   [단국대학교 천안 화 3,4] 법학과 52090490 윤보라    윤보라 2010/11/26 148 1430
902     [re] [단국대학교 천안 화 3,4] 법학과 52090490 윤보라    CHO Myoung-ja 2010/11/27 149 1426

    : List [1][2][3][4][5][6][7][8] 9 [10]..[40]   [다음 10개]
Name  Subject  Content  

Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by Webdimall

Warning: Unknown(): Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively. in Unknown on line 0